英文电影名称翻译中的文化因素探究  

作　　者：范春香[1] 

机构地区：[1]郑州大学外语学院

出　　处：《电影评介》2007年第13期52-,54,共2页Movie Review

摘　　要：英汉两种语言由于纷繁复杂的习惯差异和汉民族文化与英美文化之间存在着的差别而各具特色、大相径庭。面对已经确定了的、饱含影片所属国文化含义的电影名称,译者要遵循的指导方针应该是根据电影名称本身的特点以及它所承裁的文化积淀来具体处理电影名称的英汉互译问题。

关 键 词：片名翻译 文化因素 信息传递 

分 类 号：J90-05[艺术—电影电视艺术] H315.9[语言文字—英语]