跨越政治批评与学术研究的疆界——乔姆斯基访谈录(英文)  

Crossing over the Boundaries between Political Criticism and Academic Studies:An Interview with Noam Chomsky

作　　者：诺姆·乔姆斯基[1] 生安锋[1] 周允程[1] 

机构地区：[1]清华大学外语系

出　　处：《当代外语研究》2010年第2期7-13,61,共8页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：在访谈中,乔姆斯基回答了笔者提出的有关语言学和哲学的多个重要问题,这些问题涉及到生成语法与结构主义语言学的关系、理论描述充分性与解释充分性的关系、乔姆斯基与蒯因关于意义问题的争论、语言器官的理解等等。他还就当今举世瞩目的多个问题作了深刻的分析和解答,如环境保护问题、北京奥运会、西藏事件等。乔姆斯基对中国的一些问题简略地提出了一些建设性的批评,但也对崛起的中国作为制衡美国霸权的一种国际性对抗势力有着积极的评价和真诚的希望;他指出,包括美国在内的西方媒体对"第三世界"和它们的"官方敌人"的报道一向带有偏颇的观点,甚至不惜歪曲事实,西方知识分子应该本着最基本的准则对自己国家的罪行如对侵略伊拉克进行"原则性的批评",但他们未能履行知识分子的这一职责,这恰恰表露出一种普遍的根深蒂固的帝国主义心态和彻头彻尾的虚伪;他憎恶并抨击世界上所有的"极端民族主义"和"极权主义"心态和行为,对所谓"为世界上的受苦受难者带去正义、自由和民主"等美国"原则和价值"进行了有力的揭露和批判。In the interview, Chomsky answered many important questions in linguistics and philosophy, including the relationship between generative grammar and structuralist linguistics, the tension between descriptive adequacy and explanatory adequacy, his debates with Quine on the issue of "meaning," and his understanding of "faculty of language." Chomsky has also analyzed many critical contemporary issues including environmental protection, Beijing Olympics, Tibetan issues and so on. He gives some constructive crit...

关 键 词：语言学 媒体 美国“原则与价值” 政治批评 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]