我和《译林》的故事——《译林》创刊30周年纪念征文选登  

出　　处：《译林》2009年第6期212-215,共4页TRANSLATIONS

摘　　要：《译林》伴我30年(天津)王健1979年,我从新疆回到北京,那年我25岁。在新疆呆了近10年,从封闭的边疆到祖国的首都,巨大的地域和时间的差异,让我没有自信,不敢像同龄人一样考大学,改变自己的命运,只是想进一家工厂,赚每月几十元的工资,继续过简单的生活。回北京后,首都新鲜的空气扑面而来,长期封闭的心好像要从胸腔里面跳跃出来,我来不及似的报各种补习班、听文学讲座,那时候干涸的头脑记住的东西,到现在都还清清楚楚。那时杂志的数量很少,每个月必买的杂志只有《读者文摘》,薄薄的杂志,经常是反复翻看,还是不过瘾。有一天,我突然发现了《译林》,《尼罗河上的惨案》把我深深地吸引住了,真过瘾啊!然后是《吕蓓卡》、《克莱默夫妇之争》……《译林》上每一期的长篇小说都深深吸引了我。看一篇好的小说像过一个节日,我能够忘却周围的一切,恨不得一下子读完;读完后又怅然若失。就这样,周而复始地过了30年。《译林》陪我度过这么多年的风风雨雨、沟沟坎坎,一直到现在。30年来我到过海口、三亚、天津,无论在哪里,《译林》发行的日子我都在翘首以盼。现在出版的杂志数量很多,内容令人眼花缭乱,加上年龄大了,眼也不好,不戴眼镜看什么都费劲,所以别的杂志都不买...

关 键 词：《译林》 《吕蓓卡》 周年纪念 

分 类 号：I106[文学—世界文学]