美国华裔小说中的“关公”与“花木兰”  

On Legendary Figures of Guan Gong & Hua Mulan in Chinese American Writings

作　　者：卫景宜[1] 

机构地区：[1]暨南大学外语学院,广东广州510632

出　　处：《华文文学》2003年第3期20-26,共7页Literatures in Chinese

摘　　要：本文讨论了二十世纪六、七十年代崛起的美国华裔写作对“中国神话”的借喻 ,追溯和分析了“关公”与“花木兰”形象在美国当代华裔文学中的再现状况 ,指出“关公”被赋予祖先崇拜的意象 ,成为华人心目中“英雄”、“父亲”的象征。女作家汤亭亭采用改写的手法 ,在对原故事“花木兰”的深层语义结构进行置换的基础上 ,创造出一个具有鲜明女性主义意识 ,族裔意识的美国华裔女英雄。“关公”与“花木兰”———中国传统文化的英雄叙事———为美国华裔作家重写华裔历史 ,反击主流话语中被歪曲的华裔形象 ,塑造新的华裔形象提供了言说的精神感召力与书写资源。

关 键 词：华人形象 重构华裔神话 关公 花木兰 美国华裔文学 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]