导游翻译伦理研究  

Research on ethics of tour guide interpreting

作　　者：李敬科[1] 

机构地区：[1]浙江理工大学,浙江杭州310018

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2011年第4期256-256,272,共2页Journal of Jiamusi Education Institute

摘　　要：导游翻译是一项极为复杂的人类实践活动,其中涉及旅游文本作者、导游、委托者、外国游客等不同的伦理主体。在导游翻译讲解过程中导游所受到的伦理约束是一个整体概念。这些伦理约束共同作用,规范导游翻译行为。The guide interpreting is a very complex human practice,which involves the different ethical subjects,such as authors of tourist texts,tour guides,clients and foreign tourists.During guide interpreting,the guide is restrained by ethics as a whole.These ethical work together to regulate the guide interpreting.

关 键 词：导游 翻译 伦理 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]