中日文化交流之千年恋——《源氏物语》中的中国元素  

作　　者：郑爱军[1] 

机构地区：[1]青岛理工大学外国语学院

出　　处：《译林》2010年第5期202-204,共3页TRANSLATIONS

摘　　要：日本古典名著<源氏物语>是世界上最早的长篇写实小说,被誉为日本文学的登峰之作,对日本文学产生了巨大的影响,在世界文学史上也占有相当重要的地位.全书共百万余字,涉及三代人的生活,历时七十余载,出场人物多达四百多位.小说主要以源氏及其子薰君的故事为核心,讲述了他们的生活经历和与众多女性之间的关系,以此来揭示平安时代(相当于我国的北宋时期)日本皇族和贵族阶层的生活状况,这与<红楼梦>的内容颇为相似;从体裁看,该书又像我国唐代的传奇或宋代的话本,但该书行文典雅,很具散文的韵味.

关 键 词：《源氏物语》 紫式部 中日文化 中国元素 

分 类 号：I2[文学—中国文学]