英语长句的翻译浅谈  

作　　者：陈俊华[1] 

机构地区：[1]武汉交通科技大学

出　　处：《高教发展与评估》1999年第S1期95-97,共3页Higher Education Development and Evaluation

摘　　要：英语和汉语的句子特征英汉的句子特征，均受语法的影响，具有很大的不同。汉语语法的突出特点是隐含性，与词性和词形无关，词语的语法功能不易辨别，时态、语态及语气往往包含在句中，没有明显的符号标记。而英语正相反，呈外显性，词语的词性可通过词形辨识，词的语法功...

关 键 词：英语长句 非限制性定语从句 英语句子 翻译方法 英汉翻译 汉语 逻辑顺序 语法功能 精密砝码 实用翻译教程 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]