“北京的苦闷”与“巴黎的忧郁”——鲁迅与波特莱尔散文诗的比较研究  

作　　者：吴小美 封新成 

出　　处：《文学评论》1986年第5期67-79,87,共14页Literary Review

摘　　要：问题的提出提起波特莱尔,似乎“世纪病”与“颓废”总是和他结下了不解之缘。有力的证据又恰恰来自鲁迅:“谁都知道,(波特莱尔——引者加)是个颓废诗人。”但也正是鲁迅这位“拿来主义”的倡导者,自己动手,从波特莱尔这位“世纪末”的“颓废诗人”那里“拿来”甚多。其中并不是如有的研究者所强调的,只是“拿来”了艺术表现手法——如果我们不勉强把构思、寓意、哲理、形象等全都局限在表现手法中的话。“没有拿来的,文艺不能自成其新文艺。”是“拿来”而非“照搬”,就在于其中精神的领会,良莠的取舍,独自的创新。在鲁迅的全部作品中,由于散文诗集《野草》艺术的特异性和思想的复杂性,所以它格外地被人们另眼相待。

关 键 词：波特莱尔 中国现代散文诗 鲁迅 法国象征主义 比较研究 忧郁 象征意义 巴黎 恶之花 资产阶级 

分 类 号：I06[文学—文学理论]