汉英语“圆/Round”空间隐喻的对比研究  

作　　者：刘坛孝[1] 王东山[2] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410004 [2]南华大学外国语学院,湖南衡阳421001

出　　处：《山西财经大学学报》2011年第S2期123-,127,共2页Journal of Shanxi University of Finance and Economics

基　　金：湖南省社科基金研究项目<模因机制下英汉新词构成认知研究>(编号:09YBB017)

摘　　要：根据始源域的不同,莱考夫和兰盖克将隐喻分为空间隐喻、实体隐喻和结构隐喻,"圆/round"隐喻当属空间隐喻范畴。文章通过对比考察汉英语"圆/round"的隐喻投射发现,在表达处事圆滑、声音悦耳等隐喻映射中,汉英语"圆/round"隐喻具有普遍性,这源于各民族相似的身体体验;但"圆/round"隐喻也存在汉英民族差异性,这源于汉英民族倾向从不同的认知视角凸显相同的身体体验,这说明空间隐喻既具普遍性又具民族特质。

关 键 词：圆/round 空间隐喻 共性与特质 

分 类 号：H315[语言文字—英语] H15