谈谈TILL(UNTIL)的使用和翻译(下)  

作　　者：侯维瑞 

出　　处：《外国语》1978年第2期15-20,共6页Journal of Foreign Languages

摘　　要：Ⅳ.用对用好精益求精Till(Until)用法的一般规律说明,正确使用till(until)的关键在于谓语动词表示的动作或状态与till(until)引起的状语在时间概念上的协调呼应。要进一步更好地使用till(until)也与这一点密切有关。中国学生在初学阶段,甚至在稍后阶段,由于没有注意这两方面的充分配合,往往会造出象以下这样的句子:

关 键 词：谓语动词 正确使用 英汉翻译 中国学生 句子结构 动作 一般规律 否定形式 时间概念 肯定形式 

分 类 号：H3[语言文字]