返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的  

作　　者：王宪明[1] 

机构地区：[1]北京清华大学人文学院历史系

出　　处：《中国翻译》1997年第4期48-50,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的王宪明在翻译外国人所著有关中国的各种学术性较强的文史类论著时，经常会碰到一些经典性的引文。这些引文的特别之处在于，它们本身已经经过了由中文向外文翻译的过程，因此，怎样将这些引文准确地回译过来，是对翻译工作者...

关 键 词：孙中山评价 回译 《民国日报》 《清鉴》 引文 《大秦景教流行中国碑》 巴甫洛夫 中华民 《孙中山全集》 原作者 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]