从误译看文化知识在翻译中的作用  

作　　者：梁冰[1] 

机构地区：[1]香港城市大学中文、翻译及语言学系

出　　处：《中国翻译》1997年第5期5-9,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：从误译看文化知识在翻译中的作用梁冰翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。通常意义上的翻译牵涉两种语言和两种文化，因此，对语言不精通或对文化不了解，都会导致误译错译的产生。要想成为一名好的翻译工作者，必须对译出和译入两种语言都精通。...

关 键 词：文化知识 中国文化 联想意义 物质文化 生态学 文化问题 民俗文化 《水浒》 翻译过程 翻译工作者 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]