英语动词短语形象性及译法  

作　　者：林少华[1] 姚家庆[1] 叶永昌[1] 

机构地区：[1]天津大学

出　　处：《中国翻译》1997年第5期47-50,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：英语动词短语形象性及译法林少华姚家庆叶永昌＊有位美国汉语教授提问：汉语“找”和“我”之间只差一撇，有否典故？中国人对此感到不好回答。但英语ｌｏｏｋｆｏｒ…（“找…”）的形象性很明显，即“通过看去找…”。于是不难理解ｓｅａｒｃｈｆｏｒ…通过搜索寻找（失...

关 键 词：动词短语 形象性 英语环境 英语思维 转义 本义 断绝关系 学习英语 矛盾的特殊性 仓促建造 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]