语词的感染  

作　　者：朱华贤 

出　　处：《当代修辞学》1997年第3期38-38,共1页Contemporary Rhetoric

摘　　要：社会是复杂的,语言作为社会的一种特殊现象,不但复杂,而且有时还很微妙。语词在使用过程中,有时会受到习惯或某些特定因素的影响而产生感染,给人一种超出语词本身的意义和情味。 语词的感染,常见的有两种:一是义的感染。“我是一匹来自北方的狼”,台湾歌手齐奏在自喻为“北方狼”以表现男性的孤独时,选了一个“匹”作量词,实在是很有用心的。平时,“狼”只有与“条”、“只”为伍的份儿,说“一匹狼”,会干扰交际上共同的语言规范。叮作为歌词,情况就有些不同了。大家知道,词语在理性意义外,还会因其搭配、语气、使用对象等的不同而产生联想意义。狼通带给人以以凶恶狡诈的联想,与“狼”经常搭配的最词“条”“只”也就感染上一定的贬损色彩。同样的道理,“匹”

关 键 词：“只” “条” 被感染 理性意义 定因 联想意义 语言规范 自喻 使用对象 特殊现象 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]