修辞中的语流义变和情境义变  

作　　者：骆小所 

出　　处：《当代修辞学》1997年第4期8-9,共2页Contemporary Rhetoric

摘　　要：修辞的目的就是要扩大辞辞的所有效力,增强语言的表现力。修辞的神奇就在于它能使寻常辞语艺术化,给人以探不尽的韵味。 修辞的神奇在于它能借助特定语境,使辞语产生语流义变和情境义变。如钱钟书先生的《围城》和鲁迅先生的《药》为什么给人以探不尽的兴趣,就在于此,钱钟书先生的《围城》并非就围城而写围城。而是义变为恋爱、家庭运行过程中,人们心理的矛盾。它告诉人们,结婚既像是“金漆的鸟笼”,笼子外面的想住进去,笼内的想飞出来。结婚又像是被围困的城堡,城外的想冲进去,城里的想逃出来。当然,它的意蕴不仅是这样,围城围的不只是婚姻,这欲进欲出的感觉谁不为之感慨?鲁迅先生的《药》的表层意义是指人血馒头,革命者夏瑜英勇就义献出了年轻的生命时,不仅被人们冷漠地围观与鉴赏,而且流出的血居然有人相信是能治肺痨病的良药。这是表层的义变。深层的义变是,挽救中国危亡的有效的“药”是唤起民众,使民众觉醒起来,为“扫荡这些食人者,拆掉这筵席,毁坏这厨房而战斗。”同样,巴金的散文《灯》也是如此.巴金的《灯》写于抗日战争最艰苦的时期。

关 键 词：语流义变 情境义 修辞 言语义 语言义 巴金 《围城》 焦母 语辞 《药》 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]