试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДOЦeHT淡起  

作　　者：林宝煊 

出　　处：《外语学刊》1997年第3期38-39,共2页Foreign Language Research

摘　　要：试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДＯЦｅＨＴ淡起林宝煊中国的专业技术职称，门类繁多，琐碎复杂，而表示这些专业职称的名词则是汉语中具有民族特色的词汇。将它们译成外语，颇不容易。既要照顾到相应国家的现有职称，又要考虑中国的特点。有时就不得不“...

关 键 词：专业技术职称 副教授 构词词素 拉丁语 俄译 译法 《中国翻译》 中国特色 俄罗斯高等学校 副总统 

分 类 号：H351.59[语言文字—俄语]