谈科技德语中定语的翻译  

作　　者：陈少康[1] 

机构地区：[1]陕西省杨陵西北农业大学

出　　处：《中国科技翻译》1995年第2期24-27,40,共5页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：谈科技德语中定语的翻译陈少康在翻译德语科技文献时，我们会发现由于科技语言所特有的准确性和严谨性，使得句子长度加大，名词化倾向增大，偏正词组大量涌现，定语从句频频使用，从而给理解和表达带来了不少困难。在一些译文中，不少问题也就出在这一方面。所以，探讨科...

关 键 词：中心语 科技德语 前置定语 定语从句 “把”字句 碳化钨 汉语 语义联系 介词词组 偏正词组 

分 类 号：H33[语言文字—德语]