日语女性用语初探  

作　　者：张葆华 

出　　处：《外语教学》1987年第3期94-94,共1页Foreign Language Education

摘　　要：女性用语是指在实际生活中,女性常用而男子不常用的词语。据资料,室町时代的“女房词”及江户时代的“游女语”就是当时女性用语的一部分,它给现代日本女性用语以不少影响。明治维新以后,男女用语差别的总量有了扩大,直到第二次大战结束前,男女用语的差别还占支配地位。女性用语主要表现在:1)敬语使用多,人称代词的差异更明显。2)委婉文体。一般日本人不喜欢直接表示可否。

关 键 词：女性用语 男子 男女用语 主要表现 明治维新 人称代词 江户时代 日语 现代日本 室町时代 

分 类 号：H3[语言文字]