关于马克思著作中“城市化”一词的译法——与陈光庭同志商榷  

作　　者：王全民 

出　　处：《城市问题》1987年第2期64-60,共2页Urban Problems

摘　　要：我们读了陈光庭同志在1987年第1期《城市问题》杂志上发表的文章《马克思著作中的“城市化”一词是误译》,觉得作为译者有责任说明一下情况,并提出我们的看法和陈光庭同志商榷。陈光庭同志在其文章中指的是马克思的这样一段话:“古典古代的历史是城市的历史,不过这是以土地财产和农业为基础的城市;亚细亚的历史是城市和乡村无差别的统一(真正的大城市在这里只能干脆看作王公的营垒,看作真正的经济结构上的赘疣);中世纪(日耳曼时代)

关 键 词：马克思著作 马克思恩格斯 中世纪 无差 乡村城市化 英译本 城市问题 责任说明 德语 商榷 

分 类 号：C912.81[经济管理]