英语句子中的歧义结构  

作　　者：董俊敏 

出　　处：《外语教学》1983年第1期9-15,23,共8页Foreign Language Education

摘　　要：一般情况下,一个句子只表达一个确定的意义,就是说,它只有一种解释。但是,有的句子所表达的意义是含糊不清的,它可能有两种或更多的解释。如: John and Mary are married.(1)这句话是说John和Mary两人结婚成为一对夫妇呢,还是说他们二人各自成亲而分别建立了自己的家庭呢?再如: It’s money that I need.(2)这句话理解成“我要的是钱(不是别的)”或“那就是我所需要的钱”似乎都无不可。

关 键 词：英语句子 介词短语 歧义结构 名词作定语 短语动词 介词动词 定语从句 动名词 主语 宾语 

分 类 号：H3[语言文字]