墙内开花墙外香老舍最好的一本书《四世同堂》的坎坷命运  

作　　者：解宏乾 

出　　处：《国家人文历史》2014年第2期131-133,共3页National Humanity History

摘　　要：长篇小说《四世同堂》是老舍本人"非常喜欢"的一部作品,并认为是自己"最好的一本书"。不过,此书1948年全部完稿,国内甚至没有完整刊登。1951年,美国哈科特和布雷斯公司便出版了《四世同堂》的英译本,取名《黄色风暴》。同年,《四世同堂》在日本发行引起强烈反响,成为畅销书。1985年抗战胜利四十周年,小说改编的同名电视剧在国内引起轰动,《四世同堂》这部小说才引起国人的关注。迟到了37年的成功,可能是因为作者的思想、意蕴、情调、技巧超越了当时人们的接受能力。《四世同堂》的草图1942年6月,老舍为了创作小说《火葬》移居北碚。北碚是嘉陵江上的一个小镇子,离重庆有五十多公里,这原是个很平常的小镶;但经卢作孚与卢子英先生们的经营。

关 键 词：老舍 长篇小说 英译本 创作小说 电视剧 抗战胜利 卢作孚 北碚 出版 接受能力 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]