释“助”和“助喜”  

作　　者：朱庆之[1] 

机构地区：[1]成都四川联合大学中文系 610064

出　　处：《中国语文》1997年第3期202-205,共4页Studies of the Chinese Language

摘　　要：在蒋礼鸿先生的《敦煌变文字义通释》里有一个'助'字的条目,义项之一是'贺喜'。不过我们稍微注意一下作者举出的20个用例,就会发现其中有点问题。因为全部用例除变文《目连缘起》'久居地狱,受苦多时,今乃得离阿鼻,深助娘娘'一例外,其余均是'助'字与'喜'或其同义词语搭配使用。这当中可分作两种类型,一类是'助'、'喜'连用,共九例(其中'助喜'四例,'助快'、'助欢喜'、'助欢忻'、'助欣庆'、'助喜慰'各一例,如《青琐高议》别集卷一'西池春游'条:'知子今日花烛,我乃助喜耳。'《伍子胥变文》:'今闻将军伐楚,臣等喜贺不胜,遥助快哉,深加踊跃';另一类是有一个表人的词语插在中间,作'助……喜',共十例(其中'助……喜'七例,'助……欢喜'二例,'助……欢喜事'一例),如《(山卢)山远公话》:'商(适)来狂寇奔冲。

关 键 词：变文字义 用例 佛教 竺法护 搭配使用 两种类型 敦煌 菩萨 妙法莲华经 同义词语 

分 类 号：H134[语言文字—汉语]