主题、主位与汉语句子主题的英译  

作　　者：王桂珍[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学英语系

出　　处：《现代外语》1996年第4期47-51,17,共6页Modern Foreign Languages

摘　　要：主题、主位与汉语句子主题的英译王桂珍一、引言翻译的目的在于使不懂原语的人通过译文了解体现在原文信息中作者／说话人的思想、意图、观点以及所表达的思想感情，因此，译语应该是原文的再现，译文信息应该是原文信息通过译语的再现。根据Ｌｉ和Ｔｈｏｍｐｓｏｎ的语言...

关 键 词：汉语句子 主语 英语句子 主题 主位结构 语法功能 语法规则 标记性 带标记 汉英翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]