“市民社会”辨析  

作　　者：沈越[1] 

机构地区：[1]北京师范大学经济系

出　　处：《哲学研究》1990年第1期44-51,共8页Philosophical Research

摘　　要：市民社会是马克思恩格斯著作中极其重要的用语。长期以来理论界以为它只是马恩早期哲学著作中一个不成熟的用语,人们除在追溯其早期理论生涯时间或使用这个用语外,很少再使用它,似乎马恩在晚期著作放弃了这个用语。这种看法中包含着极大的误解。造成上述误解的直接原因是:马恩德文原著中“bürgerliche Gesellschaft”这个用语,在中文译著中本应按一词一译原则全部将其译为“市民社会”。

关 键 词：马克思恩格斯著作 资本主义生产方式 经济关系 商品经济 资产阶级 资本主义社会 市民社会 阶级社会 西方社会 现代社会 

分 类 号：B0[哲学宗教—哲学理论]