谈蒙文专用名词的翻译  

作　　者：牡丹 金发 

机构地区：[1]呼和浩特市新城区政府

出　　处：《内蒙古社会科学》1989年第5期109-110,共2页Inner Mongolia Social Sciences

摘　　要：专用名词(下简称专名),是指人名、地名、机构名、会议名、报刊名、作品名以及各种引语等等,用来表示一事物或一事件所发生的对象、性质、地点和方式,是某事物、某事件的标志、名称、代称。在一定的语言环境中,专名起着重要的作用,甚至起着纲、目的作用。 专名翻译是蒙文翻译中的一个难点,也是最容易出差错的地方。如果专名翻译错了,往往会闹出笑话,甚至造成某些不良的影响。在此,我仅就档案、地名。

关 键 词：专名翻译 专用名词 蒙文 蒙语 音译 政治性原则 报刊名 作品名 刑警队 代称 

分 类 号：C55[社会学]