从《汉英词典》到《现代汉英词典》看我国综合性汉英词典的历史进程  

作　　者：寒食 

机构地区：[1]江西师范大学

出　　处：《外语与外语教学》1993年第2期27-30,共4页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：我国综合性汉英词典以《现代汉语词典》(简称《现汉》)为蓝本,有三个最为显著的特点。一是其词目的大陆性:它与“五·四”后。解放前的近代汉语相异,同港、台、海外华人使用的“国语”、“华语”有别;二是复式宏观结构的运用,即除了照一般方式编排主要词目外,还把派生的或相关的词目列在同一条目下,这是由汉语的“双音化”构词特征决定的;三是词目的音序编排方式,这虽在国外通过已久,但它却体现了我国汉英词典编纂的现今特点及国际化趋向。同时。

关 键 词：汉英词典 综合性 历史进程 词目 现代汉语词典 宏观结构 近代汉语 编纂 服务对象 义项排列 

分 类 号：H3[语言文字]