汉英词典

作品数：645被引量：768H指数：13
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：胡文飞赵刚肖福寿王仁强孟伟根更多>>
相关机构：四川外国语大学广东外语外贸大学上海大学厦门大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金广东省“211工程”项目重庆市社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“酒文化”在《现代汉英词典》中的呈现及表征研究
《兰州职业技术学院学报》2024年第6期52-54,共3页蒋华华 叶晗婕 邹晓萍 
2022年江西省高校人文社会科学研究项目“多维释义理论视域下汉英词典的国家形象建构研究”(项目编号:YY22214)。
作为语言与文化的综合体现,双语词典是外语学习者认知另一种语言文化的重要渠道,在知识学习和文化传播中承担着重要功能。从收录数量和呈现效果等方面分析《现代汉英词典》中“酒文化”词目的释义与例证,发现词典未能系统规范地处理“...
关键词：多维释义 “酒文化” 《现代汉英词典》 传播 
汉英词典中怀疑类词的词类标注问题
《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》2024年第5期1-8,共8页赵云梅 
重庆第二师范学院校级科研项目“语言研究与应用双向协同发展科研平台”(2021XJP06)。
词类标注是汉英词典编撰不可回避的问题。怀疑类词具有丰富的语义层次和复杂的语法功能,但目前缺乏基于词典怀疑类词的词类标注现状调查和深入分析。通过对5部汉语/汉英词典中怀疑类词的词类标注调查,可以发现汉英词典中怀疑类词的词类...
关键词：汉英词典 怀疑类词 词类标注 语料库 
外向型汉英词典中医术语释义研究——以马礼逊《五车韵府》为例
《中国中医药现代远程教育》2024年第20期191-194,共4页叶莹 
江苏高校哲学社会科学研究项目【No.2020SJA0332】;国家社会科学基金项目【No.20CYY004】
外向型汉英词典的释义是母语非汉语学习者查询频率最高的信息。如何编纂高质量的释义,一直是词典界关注的焦点。文章研究《五车韵府》中医术语的释义原则和方式,发现马礼逊主要遵循了浅显易懂原则和实用性原则,释义方式以词汇释义、解...
关键词：释义 中医术语 《五车韵府》 外向型 汉英词典 
中医药名词术语翻译与汉英词典编撰史实钩沉--李衍文教授访谈录被引量：1
《中医药文化》2024年第2期97-106,共10页苏红 王银泉 
广东省教育科学“十三五”规划研究项目(2020GXJK154);广东省哲学社会科学重点实验室中医药文化研究与传播创新专项研究课题重点项目(SSZ202209)。
20世纪八九十年代,中医翻译家欧明教授及其团队投身于中医药名词术语英译及汉英词典编撰,历经20余载,编译了一系列沿用至今的汉英中医辞书,其中《汉英中医辞典》在中医药翻译和对外交流史上具有划时代的意义,为中医药国际传播和中医药...
关键词：中医药 名词术语 英译 汉英辞典 欧明 李衍文 国际传播 
试论汉英词典的国家形象塑造与传播
《黄冈职业技术学院学报》2024年第1期47-50,共4页蒋华华 骆迎 邹晓萍 
江西省高校人文社会科学研究项目“多维释义理论视域下汉英词典的国家形象建构研究”(YY22214);广东省哲学社会科学规划项目“自我与他者:英语学习型词典中的国家形象研究”(GD21CWY04)。
词典记录且传达某一特定社会的主流文化、价值观和意识形态,在国家形象塑造、文化输出与文化传播中发挥重要功能。通过考察《新时代汉英大词典》(第2版)中能代表中国文化突出且具有影响力的50个文化符号的微观结构信息——释义与例证,...
关键词：汉英词典 文化符号 国家形象 塑造与传播 
语义韵视域下汉英词典文化词的记忆研究
《外语教学理论与实践》2023年第6期31-41,共11页胡文飞 刘亚兰 
贵州省2022年度哲学社会科学规划国学单列课题“《汉英儒学成语词典》编纂研究”(编号22GZGX05)阶段性成果。
词典承载着民族的文化记忆。本文基于语义韵框架,系统分析了汉英词典文化词的记忆模式,以此探究其记忆路径、凝聚特征和重构效度。研究显示:汉英词典文化词语义韵的记忆路径较单一,无法形成系统的符号链;语义韵常模的单极化和中立化特...
关键词：语义韵 文化词 文化记忆 重构 
超学科视域下汉英词典医学词条的词类标注研究
《英语研究》2023年第2期164-177,共14页王仁强 尹蕊 
国家社会科学基金项目“量子语言学的理论与实践研究”(22XYY021)的阶段性成果之一。
汉英词典医学词条的词类标注面临重重困难。本文运用双层词类范畴化理论的超学科方法论,对汉英词典中“瘫痪”“治疗”类医学词条的词类标注进行了调查。调查发现:不同汉英词典中相同词条的词类标注分歧率高达81.25%,同一部词典中部分...
关键词：汉英词典 医学词条 词类标注 双层词类范畴化理论 超学科性 
语料库翻译学视域下的汉英词典文化词研究被引量：2
《外国语》2023年第5期101-111,共11页胡文飞 
国家社科基金项目“基于语料库的汉英词典儒学词研究”(15XYY027);重庆市研究生教改重大项目“新文科视域下商务英语研究生的科研创新与培养模式探索”(yjg211011)
文化词是汉英词典翻译的难点。基于语料库翻译学的研究框架和汉英词典的编纂实践,本文对文化词的翻译现状进行了系统调查。通过抽样分析和对比研究,本文发现:汉英词典文化词在语言转换中极具变异性,层级、虚化与简化特征共现,而结构转...
关键词：语料库翻译学 文化词 变异性 翻译规范 
基于Python+Kivy的汉英词典实现被引量：1
《电脑编程技巧与维护》2023年第8期29-31,共3页赞拉公 安见才让 
省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室、青海省藏文信息处理与机器翻译重点实验室基金项目,项目编号:2021-Z-001。
从Python图形界面设计的几个模块中单独详述开发App应用程序的Kivy模块,虽然Python自带的界面设计模块有很多,但应用于开发App程序的模块目前仅有Kivy模块。Kivy模块是基于Python的移动应用开发工具,不仅拥有简洁的语法规则,而且具有快...
关键词：Kivy模块 App应用程序 PYTHON语言 界面设计 汉英词典 
搭配结构在汉英词典中的启动模式研究以儒学词为例
《外国语文》2023年第3期83-92,共10页胡文飞 孙丹丹 
国家社会科学基金项目"基于语料库的汉英词典儒学词研究"(15XYY027);重庆市教委重大教改项目"新文科视域下商务英语研究生的科研创新与培养模式探索"(yjg211011)的成果。
启动研究有利于从用户视角探悉搭配结构的表征模式,以此提高汉英词典的表征效度,而儒学词是汉文化的重要载体并构成世界多元文化的重要内容。本文通过抽样分析、描述统计和对比分析,系统研究了八部汉英词典儒学词搭配的启动模式,包括结...
关键词：儒学词 启动模式 搭配 拓展 聚合 
全选清除导出
共65页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部