胡文飞

作品数：30被引量：61H指数：4
导出分析报告
供职机构：四川外国语大学更多>>
发文主题：汉英词典学习词典释义儒学词典学更多>>
发文领域：语言文字哲学宗教文化科学自动化与计算机技术更多>>
发文期刊：《外语研究》《外国语言文学》《现代外语》《外国语文》更多>>
所获基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金重庆市教委科研基金广东省“211工程”项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
新文科视阈下商务英语研究生的科研创新现状调查(2011—2021)
《外国语文》2024年第5期154-166,共13页胡文飞 曾涔 
重庆市研究生教改重大项目“新文科视域下商务英语研究生的科研创新与培养模式探索”(yjg211011)的阶段性成果。
基于跨学科思维培养出的商务英语研究生,能否面向实践场域强化其对社会热点的科研与服务,其科研创新特质是否契合新文科强调的继承与创新、交叉与融合、协同与共享,这两大问题域的显现促使对商务英语研究生的培养进行调研并提出新要求...
关键词：新文科 商务英语 科研创新 路径 
语义韵视域下汉英词典文化词的记忆研究
《外语教学理论与实践》2023年第6期31-41,共11页胡文飞 刘亚兰 
贵州省2022年度哲学社会科学规划国学单列课题“《汉英儒学成语词典》编纂研究”(编号22GZGX05)阶段性成果。
词典承载着民族的文化记忆。本文基于语义韵框架,系统分析了汉英词典文化词的记忆模式,以此探究其记忆路径、凝聚特征和重构效度。研究显示:汉英词典文化词语义韵的记忆路径较单一,无法形成系统的符号链;语义韵常模的单极化和中立化特...
关键词：语义韵 文化词 文化记忆 重构 
内向型汉英学习词典的设计特征与体系构建被引量：1
《外国语文》2023年第6期91-100,共10页张俊 胡文飞 
四川外国语大学“一流学科和重点学科研究生科研创新项目”(SISU2021XK008);四川外国语大学校级科研项目(SISU201728)的阶段性成果。
学习性是学习词典的根本属性,也是其区别于其他类型词典的个性与特色功能以及推动学习词典不断创新发展的内驱力。基于学习词典的学习性内涵,本文尝试构建内向型汉英学习词典的设计特征体系。在该体系中,用户特征是最为根本的特征,也是...
关键词：汉英学习词典 学习性 设计特征 体系构建 
语料库翻译学视域下的汉英词典文化词研究被引量：2
《外国语》2023年第5期101-111,共11页胡文飞 
国家社科基金项目“基于语料库的汉英词典儒学词研究”(15XYY027);重庆市研究生教改重大项目“新文科视域下商务英语研究生的科研创新与培养模式探索”(yjg211011)
文化词是汉英词典翻译的难点。基于语料库翻译学的研究框架和汉英词典的编纂实践,本文对文化词的翻译现状进行了系统调查。通过抽样分析和对比研究,本文发现:汉英词典文化词在语言转换中极具变异性,层级、虚化与简化特征共现,而结构转...
关键词：语料库翻译学 文化词 变异性 翻译规范 
搭配结构在汉英词典中的启动模式研究以儒学词为例
《外国语文》2023年第3期83-92,共10页胡文飞 孙丹丹 
国家社会科学基金项目"基于语料库的汉英词典儒学词研究"(15XYY027);重庆市教委重大教改项目"新文科视域下商务英语研究生的科研创新与培养模式探索"(yjg211011)的成果。
启动研究有利于从用户视角探悉搭配结构的表征模式,以此提高汉英词典的表征效度,而儒学词是汉文化的重要载体并构成世界多元文化的重要内容。本文通过抽样分析、描述统计和对比分析,系统研究了八部汉英词典儒学词搭配的启动模式,包括结...
关键词：儒学词 启动模式 搭配 拓展 聚合 
词典功能视域下汉英词典儒学词的中观结构研究被引量：1
《西华大学学报（哲学社会科学版）》2022年第5期37-47,共11页胡文飞 
国家社科基金项目“基于语料库的汉英词典儒学词研究”(15XYY027);重庆市研究生教改重大项目“新文科视域下商务英语研究生的科研创新与培养模式探索”(yjg211011)。
汉英词典儒学词的研究有利于凝练中国传统文化,提升文化自主性。词典中观结构能够完善词典的语义、语用和搭配关系,重建自然语言中的词汇语义网络。文章以词典功能观为理论框架,以英汉词典圣经词为参照,通过结构描述和对比分析,系统研...
关键词：功能观 儒学词 中观结构 简化 汉英词典 
汉英词典的文化词研究综述(2001—2020):回顾与前瞻被引量：7
《外国语文》2022年第1期74-81,122,共9页胡文飞 张俊 
国家社会科学基金项目“基于语料库的汉英词典儒学词研究”(15XYY027)的阶段性成果。
文化词具有显著的文化性和社会性,基于历时视角对汉英词典文化词的相关研究进行综述极具理论和现实意义。本文通过文献分析和归纳,系统描述了近20年来汉英词典文化词研究的特征和发展趋势。研究发现,对汉英词典文化词译义结构的研究正...
关键词：文化词 译义 标注 例证 
汉英词典儒学词的例证研究——现状描述与功能分析被引量：3
《外国语文》2020年第5期62-71,共10页胡文飞 
国家社会科学基金项目“基于语料库的汉英词典儒学词研究(15XYY027)”的阶段性研究成果。
儒学词是中国文化词的精髓,而例证是译义的延伸,服务于用户的理解和产出需求。因此,基于例证结构研究汉英词典的儒学词极具理论和现实意义。本文通过分层抽样和对比,基于例证的认知功能和交际功能,分析了八部汉英词典儒学词的例证功能...
关键词：儒学词 例证 认知功能 交际功能 简化 
汉英词典儒学词译义结构的拓扑转换研究被引量：2
《外国语文》2019年第3期80-87,共8页胡文飞 杨蓉 
国家社会科学基金项目"基于语料库的汉英词典儒学词研究(15XYY027)"的阶段性成果
儒学词是中国传统文化的载体,是国内外汉英词典研究的重点和难点。文化拓扑中的恒定性、翻译研究的拓扑性以及汉英词典译义结构的拓扑学特征为本研究提供了理论框架和研究路径。通过抽样分析和历时对比,本文系统分析了儒学词在八部汉英...
关键词：儒学词 拓扑转换 拓扑点 拓扑场 
汉英词典评论研究:现状分析与结构描述被引量：2
《辞书研究》2016年第6期48-57,共10页王娇 胡文飞 
2015年重庆市研究生科研创新项目"基于用户视角的汉英词典多维评价体系的构建"(项目编号CYS15176);四川外国语大学2015年研究生科研创新项目"汉英词典批评之批评--兼论基于用户视角的汉英词典评价体系的构建"(项目编号SISUYY07);四川外国语大学科研项目"基于用户视角的外向型汉英词典微观结构研究"(项目编号SISU201409)的阶段性成果
汉英词典评论对汉英词典编纂及整个双语词典批评的发展都有着至关重要的作用。文章基于文献统计与计量分析,从评价主体、评价内容及评价范式和路径三个方面,涵盖评论者身份、评价目的、原则和标准等内容,深入分析了汉英词典评论的现状,...
关键词：汉英词典 批评 评价 评论 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部