《诗经》“于”字辨释  

作　　者：沈怀兴[1] 

机构地区：[1]河南师范大学中文系

出　　处：《语言研究》1993年第1期100-107,共8页Studies in Language and Linguistics

摘　　要：一般研读《诗经》的人,大概都会遇到这样一个问题:《诗》三百篇中"于"字出现频率极高,且拦路虎最多。有些"于"字,连注释家也不愿去碰它们。如《周南·葛覃》"黄鸟于飞"的"于"字就颇费解,毛亨、郑玄、朱熹等大师也曾绕道而行。直到清代,王引之才特为之解。他说:"《尔雅》曰:‘于,曰也。’曰,古读若‘聿’,字本作‘欥’,或作‘曰’,或作‘聿’。‘聿’‘于’一声之转。‘黄鸟于飞’,黄鸟聿飞也。’这个‘于’字,王氏解是解了,但以冷僻字解常用字,即使所解得当(实则失当,已有人论证过。姑且不赘),对于一般读者来说,仍如未解。也有一些"于"字,虽得历代注家注释,然而所释可信与否,仍需论证。如《鄘风·定之方中》"作于楚宫"的"于"字之被释作"为",便属于这种情况。还有一些"于"字,曾使注家们异训叠出,而至今不得确诂。如《秦风·无衣》:

关 键 词：诗经 王引之 现代汉语 古代汉语 可译 注家 动词 词头 叹词 郑玄 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]