《左传》札记  

作　　者：李运富[1] 

机构地区：[1]湖南师大中文系,410081

出　　处：《古汉语研究》1992年第1期70-73,共4页Research in Ancient Chinese Language

摘　　要：(一)《隐公元年》:“孟子卒,继室以声子。”杨伯峻《春秋左传注》:“《左传》凡四用‘继室’,皆作动词语,续娶之意。”沈玉成《左传译文》:“孟子死,续娶了声子。”今按:句意不误,但“继室”非“续娶”之义。“继室”非一词,而当为动宾词组,“以声子”乃其补语,言“用声子继承‘室’位”。“室”实指原夫人的地位或身份。正因为“继室”是动宾词组,所以它不能再带宾语;正因为“继室”意为继承原夫人的地位(即接着作夫人),所以“继室”的逻辑主语是女人而决不可能是男人。《左传》

关 键 词：《左传》 杨伯峻 声子 札记 杜预注 杨注 《春秋左传注》 晋侯 《左传译文》 郑国 

分 类 号：H109.2[语言文字—汉语]