语言学术语译名中的新问题  

作　　者：赵世开 

出　　处：《语言文字应用》1992年第4期51-53,共3页Applied Linguistics

摘　　要：一、导言 本文作者主要根据1985—1990年间《国外语言学》译文中出现的英译汉的术语问题分析归纳成文。作者先把问题进行分类,然后着重讨论术语译名的标准,并进一步探索术语的特性。 二、发现的问题 术语译名不统一的现象早就存在,但近年来随着语言学的发展,新的术语和观念不断出现,这种现象越来越严重,几乎成了灾难。从不同的译著和刊物上的译文,我们能发现同一个术语有时有多达五或六个不同的译名。其中的原因是多种多样的。现在我先就所看到的现象,分类举例如下。

关 键 词：语言学术语 译名 王宗炎 COHESION 新问题 音系学 外语言 成事性 音位学 短语结构语法 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]