电子词汇库EVS在翻译工作中的应用  

The Application of Electronics Vocabulary System (EVS) in Translation

作　　者：黄纪文[1] 

机构地区：[1]机电部第二设计研究院

出　　处：《中国翻译》1991年第6期47-48,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：一、引言随着改革、开放的深入发展,我国与国外的经济技术交往日益频繁。近三年来,我们曾多次参加国际工程招标的投标报价或技术资料的汉译英工作。这些工作大多时间紧、内容多,再加上专业词汇涉及面广,更加重了工作的难度。在这种情况下,我们主要采用翻译人员和专业技术人员相结合的办法,共同完成翻译任务。在组织集体力量进行翻译的过程中。In this article, the author gives a brief introduction to the system of the ElectronicVocabulary system, its origin, characteristics, and application to translation. The keyinstructions in computerizing the vocabulary for translation by the EVS are alsogiven.

关 键 词：词汇库 翻译工作者 汉译英 电子 词条 投标报价 关系型数据库 词汇表 相结合 工程招标 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]