苗文中汉语借词的拼写法要规范化  

作　　者：刘锋 

出　　处：《贵州民族研究》1990年第2期147-153,共7页Guizhou Ethnic Studies

摘　　要：民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种接触,都会引起语言接触。“语言象文化一样,很少是自给自足的。”只要不同的人类集团之间有接触,就会有词语的借用。每一种语言都有一定数量的借词。苗族和汉族自古至今频繁来往,苗语中有很多汉语借词。现在苗族有了自己的文字,汉语借词在文字中如何拼法?这是一个很重要的不可忽视的问题。 苗族有四种文字,本文仅谈黔东苗文中汉语借词的拼法问题。对这个问题。

关 键 词：苗文 汉语借词 苗语 韵母 拼写法 汉语语音 汉语普通话 苗族 声母 i介音 

分 类 号：C95[社会学—民族学] D633.373[政治法律—政治学]