编导演  

作　　者：王希杰[1] 

机构地区：[1]南京大学中文系

出　　处：《汉语学习》1988年第6期26-27,共2页Chinese Language Learning

摘　　要：“编导演”是近来一个流行的新词语。有一个现代汉语的研究生对我说:编导演=编剧+导演。我说:非也,决不是的! 在我们的当代汉语中,“编剧+导演→编导”!“编导”一词在“编导演”之前早就产生了。双音节词占优势,三音节词缓慢地双音节化,依然是当代汉语中的一个规律。如: 相机卡壳 赵师傅手到病除(标题) 一部进口全自动相机,不想使用时卡了壳……后来,我见到你报刊登《给照相机“治病”的人》一文,便找到文中所说的九洲摄影服务部的赵斌老师傅,他果然名不虚传,手到“病”除。(《合肥晚报》1987年9月3日) 与这里的“照相机”压缩为“相机”同类的,还有“大幅度”压缩为“大幅”等。而逆向运动,双音节拉长为三个音节的现象,在现代汉语和当代汉语中都是没有的。因此,用新词“编导演”来替代已经流行的“编导”一词,不太可能的也。 均衡是汉人心理中十分重要的一个美学原则。这在词组简缩时表现得特别明显。如: A 普及法律→普法

关 键 词：导演 当代汉语 现代汉语 美学原则 三音节词 新词语 双音节化 照相机 双音节词 研究生 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]