谈日本人名地名罗马字拼音的汉译问题  

作　　者：赵安博 

机构地区：[1]中国译协

出　　处：《中国翻译》1984年第10期18-20,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：前不久,我从图书馆借来一本书,名叫《佐尔格案件》,是一位中国同志从美国作者的英文著作翻译过来的。该书主人公理查德·佐尔格(1895—1944)是德国记者,共产主义者。他出生在苏联巴库,参加过第一次世界大战,1919年加入成立不久的德国共产党,1925年到苏联,为苏联工作。1930年到1933年在上海工作,1933年赴日本,1941年和日本人尾崎秀实同时被捕,1944年11月,遭日本反动当局杀害。

关 键 词：日本人 罗马字 日本问题 地名 第一次世界大战 苏联 拼音 图书馆 共产主义者 译者 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]