电影翻拍中的异文化接纳与重构——从《我知女人心》说起  

作　　者：吴春彦[1] 焦俊霞[1] 陈琳[1] 

机构地区：[1]南京信息工程大学语言文化学院

出　　处：《电影评介》2014年第11期24-26,共3页Movie Review

摘　　要：在当今文化全球化的背景下,对异文化中优质电影的翻拍已是影视制作的重要手段.且不论是亚洲电影人对欧美民族电影的翻拍,或是好莱坞工厂对于亚洲电影的再现,都不乏优秀的作品.作为跨文化传播的一种重要方式,毫无悬念的是,异文化视域下的电影翻拍需要面对的是不同文化圈层的价值观、接受理念的碰撞,必然存在文化被动接纳与主动解构的过程.

关 键 词：解构 异文化 影片 女人心 好莱坞 美国 中国传统文化 巩俐 孙子 剧情 李仪 刘德华 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]