英语诗歌和汉语诗歌格律的异同  

作　　者：吴芳[1] 苏丽敏[1] 

机构地区：[1]石家庄邮电职业技术学院外语系

出　　处：《飞天》2012年第2期47-48,共2页

摘　　要：诗歌是韵律的语言,是最富有音乐性的语言艺术的典型形式。习惯了汉语诗歌的读者如果不懂得英语诗歌格律的特点,也难欣赏其中之美。我们已习惯了汉语诗歌(尤指律诗,下同)的工整格式和韵律,即便是咬文嚼字还不甚清晰的孩童也能摇头晃脑、韵味十足地吟诵几句经典诗句。然而,对于英语格律诗,大多数中国人,即便是那些学习了多年英语语言的中国人。

关 键 词：英语诗歌格律 汉语诗歌 汉语古诗 韵律 重读音节 节奏 英诗格律 一韵到底 一般规则 语言 

分 类 号：H01[语言文字—语言学] I106.2[文学—世界文学]