英汉修辞中的轭式搭配  

作　　者：石绍云[1] 

机构地区：[1]中国石油大学外国语学院

出　　处：《大家》2011年第15期119-120,共2页Master

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目的成果之一(编号:09CX04093B)

摘　　要：英语中的zeugma指的是在一个句子里用单独一个词来修饰或支配两个以上的词。Zeugma是拉丁语,源自希腊语的zeugnymai,意思是"连接"或"用轭连起",汉语译为"轭式搭配"。汉语的拈连与英语的轭式搭配在本质上是一致的。

关 键 词：轭式搭配法 英语 拈连 语言 谓语动词 形容词 修饰 汉语 句子 陌生化 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]