语境视野中的日本《三国演义》研究  

作　　者：刘齐文[1] 

机构地区：[1]首都师范大学文学院

出　　处：《大家》2010年第14期122-123,共2页Master

摘　　要：《三国演义》在日本有多种译本,国内学者对日译文本的研究鲜见。为推广民族文化的译介,有必要关注日本汉学家的翻译成果。本文运用话语分析方法,将《三国演义》文本置于动态的社会历史文化语境下,在个案研究的基础上,论述语境对汉语典籍翻译的重要性。

关 键 词：文化语境 三国演义 话语分析 

分 类 号：I207.413[文学—中国文学]