《闹阴司司马貌断狱》与《诸马武传》的比较分析  

作　　者：周文雯[1] 卢广伟[1] 

机构地区：[1]常熟理工学院外国语学院,江苏常熟215500

出　　处：《安徽文学（下半月）》2010年第6期119-120,共2页

基　　金：常熟理工学院08年新引进教师科研基金项目(ky10337)阶段性成果

摘　　要：李朝小说深受中国明清小说的影响,其中《诸马武传》被推断为《喻世明言》第31卷《闹阴司司马貌断狱》的翻案作。本文通过对两部小说的比较研究,分析《闹阴司司马貌断狱》在被翻译成韩文的过程中产生了何种改变,以及这种改变所反映出的当时朝鲜的社会倾向及读者的兴趣所在。

关 键 词：《闹阴司司马貌断狱》 《诸马武传》 比较分析 

分 类 号：I[文学]