中日语言中空间认知结构的差异——以表示场所助词“に”和“で”的误用为中心  

作　　者：陈晓隽[1] 

机构地区：[1]厦门大学外文学院日本语言文学系,福建厦门361005

出　　处：《安徽文学（下半月）》2008年第12期264-265,268,共3页

摘　　要：在学习日语的过程中,以汉语为母语的学习者经常对日语助词"で"和"に"的表示场所的用法感到困惑,并在实际应用中容易混淆它们的用法而产生误用。本文首先总结"で"和"に"在表示场所意义中经常被误用的例子,以及它们在汉语中的对应词,并观察中日两国语言中对空间认识的微妙差别。最后根据以上分析揭示其产生误用的原因。

关 键 词：“で” “に” 场所 空间认知结构差异 

分 类 号：H36[语言文字—日语] H146