beat it不等于“打它”  

作　　者：戴玲 

出　　处：《当代外语研究》2003年第2期18-20,共3页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：Reginald Rose所著的剧本Twelve Angry Men中有这么一句: The old man didn’t see the kid beat it down stairs fifteen seconds after thekilling. 不少人将句中的beat it理解为“打它”,因此对句子百思难解。其实,beat it为一常用俚语,意即:to go away in a hurry;get out quickly(见A Dictionary

关 键 词：BEAT 出租汽车 盛气凌人地对待 转类 《新英汉词典》 理解与表达 英汉大辞典 确切涵义 及物动词 言人人殊 

分 类 号：H314[语言文字—英语]