十种特殊英语否定句型的理解与翻译  

作　　者：吴永强 

机构地区：[1]四川

出　　处：《当代外语研究》2003年第6期18-20,共3页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：英语否定表达与汉语差异很大,以下列举十种特殊英语否定句型,应注意其理解和翻译。 1.One can never have too many friends. 正 人的朋友越多越好。 误 人不能有过多的朋友。 这个句子所包含的句型是:can的否定结构与“too+形容词或副词”连用,表示“不可能太……;不可能过分……”之意,常可翻译为“再……也不算过分;越……越……;应该……;必须……”等。

关 键 词：英语否定句型 理解与翻译 特殊否定结构 英语谚语 语言环境 可翻译 理解和翻译 过去分词 SOMETHING 形容词 

分 类 号：H314[语言文字—英语]