海峡两岸同源异形电脑术语辨析(之十七)  

作　　者：盛玉麒 

出　　处：《术语标准化与信息技术》1999年第1期7-11,共5页Terminology Standardization & Information Technology

摘　　要：０１７５［原形］：ＣａｒｄＰｕｎｃｈ［缩写］：ＣＰ［译名１］：卡片穿空机［译名２］：打卡机［按］“卡片穿空机”是早期的译名。在实际使用中，“打卡机”由于简单明了，基本上可以取而代之。这里主要涉及到现代汉语中“打”的义项问题。“打”是一个表示某种动作意...

关 键 词：术语辨析 译名 同源异形 海峡两岸 现代汉语 技术术语 远程作业输入 程序计算器 原形 卡片阅读机 

分 类 号：T[一般工业技术]