商务英语中的拼写变异探索  

作　　者：刘慧君[1] 

机构地区：[1]南京师范大学金陵女子学院

出　　处：《江苏外语教学研究》1998年第2期13-15,共3页Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

摘　　要：Kwid Fit——you ean’t get better. Why slow mow when you ean Flymo? Eet—Sum—Mor以上三例摘自英语广告,其中KwidFit,Flymo和Eet-Sum-Mor分别为服装、割草机和食品的品牌名或商标名称,是quickfit,fly mow,eat some more的拼写异体。近年来,商务英语尤其是广告英语中的拼写变异现象日趋多见,主要表现在对产品品牌名、商标名、店名招牌、公司名等的拼写上。这种现象已引起英美国家语言工作者的关注和担忧。

关 键 词：商务英语 品牌名 英语拼写 商标名称 变异现象 公司名 主要表现 广告英语 店名 英语广告 

分 类 号：H313[语言文字—英语]