A Brief Analysis of the Differences and Defects of Subtitling Compared to Dubbing——Harry Potter and the Philosopher’s Stone  

作　　者：官文莉 

机构地区：[1]华中师范大学

出　　处：《神州》2014年第12期133-133,共1页

摘　　要：Compared to the dubbing, the version of subtitling has many defects, including the faults purely in language translation and the inaccuracy in the cultural images. As a media of cultural communication, the translator of the subtitling has to pay enough attention to the art of language, and has to take strategies centering on the audience, promoting the cultural communication and reducing the cultural differences.Compared to the dubbing, the version of subtitling has many defects, including the faults purely in language translation and the inaccuracy in the cultural images. As a media of cultural communication, the translator of the subtitling has to pay enough attention to the art of language, and has to take strategies centering on the audience, promoting the cultural communication and reducing the cultural differences.

关 键 词：A BRIEF Analysis of the Differences and DEFECTS of SUBTITLING Compared to Dubbing——Harry POTTER and the Philosopher’s STONE 

分 类 号：I[文学]