《新编传奇漫录》中的双声符喃字  

Compound-Phonetic Nom Characters in Tn biên Truyen K Man Luc

作　　者：聂槟[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学

出　　处：《东南亚纵横》2013年第2期49-53,共5页Crossroads：Southeast Asian Studies

基　　金：对外经济贸易大学校级科研课题"从<新编传奇漫录>看越南喃字中的自造字"(批准号10YBYYX02)的研究成果

摘　　要：双声符字是越南喃字中极为独特的一类,可分为联合结构和偏正结构两小类。《新编传奇漫录》中的双声符字数量不多,却充分体现了这类字"声符+声符"的构造特点。此类字既与汉字密切相关,又展现了越南在发展民族文字方面所作的努力。Compound-phonetic Nom characters are extremely unique in Nom characters of Vietnam,and can be divided into two subgroups: parallel compound-phonetic characters and primary-secondarycompound-phonetic characters. The amount of compound-phonetic Nom characters in Tn biên Truyen K Man Luc is limited, but fully reflects the structural feature 'phonetic symbol + phonetic symbol' of the kind of the character. These characters are both closely related to Chinese characters, but also demonstrate the efforts made by Vietnam in developing national writing.

关 键 词：喃字 联合结构双声符字 偏正结构双声符字 新编传奇漫录 

分 类 号：H44[语言文字]