走出二元对立的樊笼——论毛翔青的小说《酸甜》  

Cross-Cultural Communication in Timothy Mo's Sour Sweet

作　　者：王光林[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院

出　　处：《英美文学研究论丛》2010年第1期112-122,共11页English and American Literary Studies

摘　　要：本文运用霍米·巴巴的后殖民理论,分析探讨华裔英国作家毛翔青的小说《酸甜》中所表现出的跨文化冲突,指出在《酸甜》中,作者表现出了华裔在英国生存所面临的三种情况:一种是单一文化现象,以一家之主陈氏为代表,恪守传统,没有体现出任何的灵活性;一种是文化平衡现象,以他的妻子莉莉为代表,试图在中英文化中寻求一种平衡,达到阴阳意义上的平衡与转换;第三种是以莉莉的姐姐莫伊为代表的文化同化。在这三种现象中,作者选择的是文化平衡说,希望各种文化彼此共存,突破非此即彼的二元对立。This paper is an attempt to analyze,by using Homi Bhabha's interstitial theory,the novels by Timothy Mo,especially Sour Sweet,indicating that the novel tries to express the cross-cultural communication efforts on the part of diasporic Chinese in Britain,ending with the Yin-yang balance of cultures as represented by Lily,the main protagonist of the novel.

关 键 词：毛翔青 《酸甜》 后殖民 霍米·巴巴 

分 类 号：I561[文学—其他各国文学]