商标与广告的翻译策略研究  

作　　者：林富丽[1] 

机构地区：[1]商丘师范学院外语学院,河南商丘476000

出　　处：《经济视角》2013年第3期53-54,28,共3页Economic Vision

摘　　要：文化差异视阈下,商标与广告的翻译是以文化为单位,可以说是文化层面上的解码与重组。而不是词汇层面的照搬原文。笔者通过研究承载文化传递功能的商标与广告译语的特点、原则以及标准等,试图找到一种翻译商标与广告的策略———文化美:既能表达出源语的文化内涵,又能迎合目的语的文化特性,设法使文化差异在翻译过程中消失,同时在译入语中再现。

关 键 词：文化差异 商标广告 译语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]