模因论视阈下的毛泽东诗词对外传播研究  

作　　者：聂韶峰[1] 

机构地区：[1]郑州轻工业学院,河南郑州450002

出　　处：《湖北社会科学》2014年第8期140-143,共4页Hubei Social Sciences

基　　金：河南省教育厅2012年度人文社会科学研究基金项目"生态翻译学视域下的张培基散文翻译"(2012-QN-590)

摘　　要：从模因论的视角来看,毛泽东诗词能广泛对外传播是因其具备丰富的思想模因、文化模因和语言模因,这体现了模因的选择性;通观毛泽东诗词对外传播经历三个阶段,其传播策略逐渐由归化转为异化,这是模因的适应过程;由于宿主和环境的变化,毛泽东诗词对外传播诗体形式有无韵翻译转换为有韵翻译,这是模因变异的结果。

关 键 词：模因论 毛泽东诗词 对外传播 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]